|
| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | List Polls | Public Albums | Who's Online | Help |
mvnForum
mvnForum International Communities
Italian - Italiano
Thread: Aiutatemi a tradurre mvnforum
|
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 2 |
|
| Author |
|
simone
Member  Italia Joined: Nov 13, 2002 Post Count: 50 Status: Offline |
Qualche suggerimento per le seguenti traduzioni:  - Scope in the post - Sign up to be a member - Have just signed up successfully [N/A] - Sticky thread Grazie |
|||
|
||||
|
Om4r
Stranger Joined: Jan 12, 2004 Post Count: 17 Status: Offline |
Qualche suggerimento per le seguenti traduzioni: - Scope in the post - Sign up to be a member - Have just signed up successfully [N/A] - Sticky thread Grazie sticky thread lo lascierei cosi com'è, sarebbe una traduzione forzata. In fondo si usa anche in Italianoi dire "quel thread è in stiky" (almeno io lo uso ;P) Le altre non so, forse dovrei guardare dove sono posizionate e quale è la loro funzione con prcisione. (Scusami, ma sono un novellino con mvnForum) |
||
|
|
|
Current timezone is GMT Jan 7, 2009 3:51:07 PM |