|
| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | List Polls | Public Albums | Who's Online | Help |
mvnForum
mvnForum International Communities
German - Deutsch
Thread: Deutsche Übersetzung - German Translation
|
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 9 |
|
| Author |
|
kreker
Advanced Member Joined: Mar 27, 2003 Post Count: 136 Status: Offline |
Hi, nur zur Info: ich bin gerade dabei eine deutsche Übersetzung zu versuchen. (Hoffentlich war noch keiner schneller  )Sobald ich's habe melde ich mich wieder. --- Hi, fyi: I am trying to translate the properties file from CVS to german at the moment. As soon as I've finished it I´ll post the information. |
||
|
|
kreker
Advanced Member Joined: Mar 27, 2003 Post Count: 136 Status: Offline |
... ist unterwegs zu Minh Nguyen  und wird hoffentlich bei der nächsten Release drin sein.-- ... is on its way to Minh Nguyen and hopefully will be included in the next release. |
||
|
|
minhnn
mvnForum Developer Vietnam Joined: Oct 16, 2002 Post Count: 2956 Status: Offline |
Thanks kreker, I have commited your German translation to CVS, and it will be included in the rc1 release  ---------------------------------------- Minh Nguyen mvnForum Developer Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com http://www.DienDanLinux.org |
||
|
|
minhnn
mvnForum Developer Vietnam Joined: Oct 16, 2002 Post Count: 2956 Status: Offline |
I also upload German support to this forum, if you want German in user interface, go to My Profile and change your prefered language  ---------------------------------------- Minh Nguyen mvnForum Developer Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com http://www.DienDanLinux.org |
||
|
|
kreker
Advanced Member Joined: Mar 27, 2003 Post Count: 136 Status: Offline |
Klasse - ich teste meine eigene Übersetzung bei mvnforum.com live. Cool -- Great - I switched to German and now I am able to test it live at mvnforum.com. Cool ---------------------------------------- [Edit 3 times, last edit by kreker at Apr 1, 2003 7:27:48 PM] |
||
|
|
kreker
Advanced Member Joined: Mar 27, 2003 Post Count: 136 Status: Offline |
Alle verfügbaren Übersetzungen sind als Properties-Dateien in CVS eingepflegt. Aus den Properties-Dateien werden die Sprachvarianten erzeugt. Solange noch keine neue "Release" zum Download angeboten wird, muss die deutsche Version über CVS erstellt werden. D.h. den Code auschecken, mit ANT kompilieren und dann von Hand installieren.  |
||
|
|
zack
Stranger Joined: Apr 28, 2003 Post Count: 3 Status: Offline |
Hy kreker, hy McEgg, erstmal vielen Dank an kreker für die Übersetzung, ich war gestern schon auf dem Weg das selber zu machen und habe zufällig dein Prob File entdeckt. Ich habe das auch sofort eingebaut und übersetzt .... is ok  .Es hat sich zwar an der ein oder anderen stelle der Fehlerteufel eingeschlichen siehe "Wilkommen" aber ist ja nich die Welt. Die Umlaute sind allerdings noch nicht Fromatiert! Ich habe mir erlaubt das mal zu überarbeiten. mvnForum_i18n_de.properties Gruß, Zack ---------------------------------------- [Edit 1 times, last edit by zack at Apr 28, 2003 4:34:27 PM] |
||
|
|
kreker
Advanced Member Joined: Mar 27, 2003 Post Count: 136 Status: Offline |
Hi Zack, ich habe mich mit minhnn unterhalten. Die "Formatierung" der Umlaute ist wohl nicht nötig da über Codepage/Character-Set gesteuert wird. Für RC1 habe ich die Properties nochmal überarbeitet und ergänzt. Sie sollten demnächst wieder im CVS eingecheckt sein (Link zu properties ). Falls Fehler drin sind, bitte kurze Info (der Teufel  steckt im Detail)kreker ---------------------------------------- [Edit 1 times, last edit by kreker at May 23, 2003 10:21:56 PM] |
||
|
|
nhakem
Stranger vietnam Joined: Feb 6, 2004 Post Count: 6 Status: Offline |
klasse gemacht! heuteabend habe ich bei mvnForum Deutsch probiert. Ich habe jeweils die Fehler von Schriften nocht nicht gefunden. wenn es gibt, sage euch Bescheid, sowieso gefühlt mir sehr toll. alles gute! |
||
|
|
|
Current timezone is GMT Jan 7, 2009 5:51:49 PM |