Login

mvnForum

mvnForum Homepage Welcome Guest
  Search  
  Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | List Polls  | Public Albums  | Who's Online  | Help

  mvnForum
  Category: mvnForum International Communities
  Forum: Japanese - 日本語
  Thread: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?

Quick Go »


No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 15
Posts: 15   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 3522 times and has 14 replies Next Thread
Male minhnn
mvnForum Developer
Member's Avatar

Vietnam
Joined: Oct 16, 2002
Post Count: 2956
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
as in subject
Thanks in advance love struck
----------------------------------------
Minh Nguyen
mvnForum Developer
Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com

http://www.DienDanLinux.org
[Jul 14, 2003 8:19:46 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    http://www.MyVietnam.net    minhnn_mvn [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male kodomo
Stranger
Member's Avatar


Joined: Nov 21, 2003
Post Count: 1
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
こんにちは。
Hello, I'm a new member.
My Japanese is not very good, but I think I can help.
----------------------------------------
ghet java lem.
[Nov 21, 2003 2:15:39 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    ngocdaothanh [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male minhnn
mvnForum Developer
Member's Avatar

Vietnam
Joined: Oct 16, 2002
Post Count: 2956
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
Thanks a lot love struck , and look forward to your translation smile
----------------------------------------
Minh Nguyen
mvnForum Developer
Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com

http://www.DienDanLinux.org
[Nov 24, 2003 11:16:57 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    http://www.MyVietnam.net    minhnn_mvn [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male kazu
Stranger
Member's Avatar

Japan
Joined: Nov 28, 2003
Post Count: 19
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
smile Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
こんにちは。
こんにちは。
Hello, I'm a new member.
My Japanese is not very good, but I think I can help.

I can help you to translate properties into Japanese, although I'm not good at English and Java. I'm a native Japanese speakerbiggrin .

I'm going to test to translate based on RC3. Which encoding should I use to make properties file in Japanese, minhnn?

Thank's in advance.
----------------------------------------
Kazu
[Dec 1, 2003 9:33:21 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male minhnn
mvnForum Developer
Member's Avatar

Vietnam
Joined: Oct 16, 2002
Post Count: 2956
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
Thanks Kazu, you can checkout CVS for the lastest properties file or check your email, I sent the newest resource file to you. You can use any prefered encoding as you like smile
----------------------------------------
Minh Nguyen
mvnForum Developer
Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com

http://www.DienDanLinux.org
[Dec 1, 2003 11:36:07 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    http://www.MyVietnam.net    minhnn_mvn [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male vnnhs
Stranger



Việt Nam
Joined: Dec 11, 2003
Post Count: 1
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
applause Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
smile Dịch sang tiếng Nhật à! mình có thể giúp được một ít đấy. Bắt đầu từ chỗ nào vậy?biggrin
[Dec 11, 2003 1:28:35 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male minhnn
mvnForum Developer
Member's Avatar

Vietnam
Joined: Oct 16, 2002
Post Count: 2956
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
smile Dịch sang tiếng Nhật à! mình có thể giúp được một ít đấy. Bắt đầu từ chỗ nào vậy?biggrin

Cảm ơn bạn, bạn Kazu đã giúp mình dịch rùi love struck
Thanks Kazu for help translating mvnForum to Japanese. If anyone need Japanese version please check CVS or download RC3-dev release.
----------------------------------------
Minh Nguyen
mvnForum Developer
Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com

http://www.DienDanLinux.org
[Dec 23, 2003 11:59:49 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    http://www.MyVietnam.net    minhnn_mvn [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male kazu
Stranger
Member's Avatar

Japan
Joined: Nov 28, 2003
Post Count: 19
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
love struck Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
Folks,
Thanks Kazu for help translating mvnForum to Japanese. If anyone need Japanese version please check CVS or download RC3-dev release.

Please send to me the comment and feedback about the Japanese translation.

Thanks in advance.
----------------------------------------
Kazu
[Dec 24, 2003 2:22:51 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male kanpai
Stranger




Joined: Jan 6, 2004
Post Count: 1
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
let' me have a test around for ur works ( japanese translation).

good luck !
[Jan 6, 2004 8:28:56 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male minhnn
mvnForum Developer
Member's Avatar

Vietnam
Joined: Oct 16, 2002
Post Count: 2956
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Could anyone please help to translate mvnForum to Japanese?
let' me have a test around for ur works ( japanese translation).

good luck !

If anyone would like to test Japanese, please get latest dev release or check out CVS, thanks smile
----------------------------------------
Minh Nguyen
mvnForum Developer
Want a free, open source Java Jsp/Servlet forum, get mvnForum at http://www.mvnForum.com

http://www.DienDanLinux.org
[Jan 9, 2004 2:05:11 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest    http://www.MyVietnam.net    minhnn_mvn [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Posts: 15   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
Show Printable Version of Thread  Post new Thread

RSS feeds Current timezone is GMT
Jan 8, 2009 3:30:44 PM

Powered by mvnForum Portlet 1.2 GA (Build: 27 June 2008)
Copyright © 2002-2008 by MyVietnam.net